{
    "case_number": "CAC-ADREU-007306",
    "time_of_filling": null,
    "domain_names": [
        "billabong.eu"
    ],
    "case_administrator": "Aneta Jelenová (Case admin)",
    "complainant": [
        "Colin Bell (GSM (Europe) Pty Limited)"
    ],
    "complainant_representative": null,
    "respondent": [
        "Boris Oklamcak"
    ],
    "respondent_representative": null,
    "factual_background": "Doménové meno si zaregistroval žalovaný  dňa 25. júla 2006. \r\n\r\nŽalobca sa domáha ochrany práv k registrovaným ochranným známkam Európskej Únie a podal žalobu na prevod doménového mena na žalobcu.\r\n\r\nDoménové meno nie je aktívne užívané.",
    "other_legal_proceedings": "Senát nemá informácie o žiadnom prebiehajúcom súdnom alebo rozhodcovskom konaní týkajúcom sa predmetného doménového mena.",
    "discussion_and_findings": "1.\tV predmetnom spore je treba posúdiť, či došlo k naplneniu skutkovej podstaty ustanovení čl. 21(1) Nariadenia Komisie (ES) č. 874\/2004 zo dňa 28. apríla 2004 (Nariadenie), ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky  týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia. \r\n\r\n2.\tPodľa uvedených ustanovení registrovaný názov domény podlieha zrušeniu v prípade, že názov je identický s názvom alebo zameniteľne podobný názvu, vzhľadom ku ktorému je uznaný alebo ustanovený vnútroštátnym právom a\/alebo právom Spoločenstva, také ako sú práva uvedené v článku 10 ods. 1 Nariadenia a ak bol zaregistrovaný jeho držiteľom bez práv alebo legitímneho záujmu o tento názov, ale bol zaregistrovaný alebo sa používa so zlým úmyslom. \r\n\r\n3.\tRozhodca konštatuje, že na základe predložených dôkazov žalobca k označeniu BILLABONG disponuje právami, a to na základe platných ochranných známok Spoločenstva. \r\nReg. č. Značka Trieda Dátum žiadosti Dátum registrácie Dátum obnovenia Vlastník \r\n2821908 BILLABONG & WAVE Device 12 20\/08\/2002 17\/12\/2003 20\/08\/2022 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n3058732 BILLABONG 3 20\/02\/2003 6\/07\/2004 20\/02\/2023 GSM (Trademarks) Pty Ltd \r\n4474268 BILLABONG 14, 18, 25, 28 7\/06\/2005 5\/03\/2007 7\/06\/2025 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n4497202 BILLABONG 35 20\/06\/2005 9\/02\/2007 20\/06\/2025 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n5176102 BILLABONG 32 3\/07\/2006 18\/05\/2010 3\/07\/2026 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n5234935 BILLABONG REVOLUTION 18, 25, 28 14\/07\/2006 18\/12\/2007 14\/07\/2026 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n5733449 BILLABONG 41 5\/03\/2007 12\/02\/2008 5\/03\/2017 GSM (Operations) Pty Ltd \r\nIR1063310 BILLABONG 9 7\/09\/2011 7\/09\/2011 20\/10\/2020 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n13840971 BILLABONG & WAVE Device 18, 24, 25 16\/03\/2015 27\/08\/2015 16\/03\/2025 GSM (Operations) Pty Ltd \r\n\r\n4.\tNariadenie v článku 21(2) uvádza, že legitímny záujem v zmysle článku 21(1) sa môže preukázať ak \r\na) držiteľ názvu domény použil názov domény alebo názov zodpovedajúci názvu domény v súvislosti s ponukou tovaru alebo služieb alebo sa preukázateľne pripravoval urobiť tak pred akýmkoľvek oznámením o postupe alternatívneho riešenia sporu;\r\nb) držiteľ názvu domény, ktorým je podnik, organizácia alebo fyzická osoba, bol bežne známy podľa názvu domény, aj keď chýbal nárok, uznaný alebo ustanovený vnútroštátnym právom a\/alebo právom Spoločenstva;\r\nc) držiteľ názvu domény vykonáva legitímne a nekomerčné alebo primerané použitie názvu domény bez úmyslu zavádzať spotrebiteľov alebo poškodzovať dobré meno názvu, na ktorý je uznané alebo ustanovené právo vnútroštátnymi právnymi predpismi a\/alebo právnymi predpismi Spoločenstva.\r\n\r\n5.\tŽalovaný uvádza svoju motiváciu k registrácii názvu domény a plány na jej využitie. Ak by žalovaný názov domény skutočne používal, mohol by tým preukázať Nariadením predpokladaný legitímny záujem. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný názov domény do súčasnosti aktívne nepoužíval, rozhodca konštatuje, že legitímny záujem žalovaného nebol v zmysle vyššie uvedeného preukázaný. \r\n\r\n6.\tPre posúdenie otázky existencie zlého úmyslu je nutné vychádzať z právnej úpravy, ktorá konštruuje domnienky, pri naplnení ktorých možno právne predpokladať, že zlý úmysel objektívne existuje. \r\n\r\n7.\tZlý úmysel v zmysle čl. 21 odsek 1 písmeno b) Nariadenia sa môže preukázať, ak:\r\na) okolnosti naznačujú, že názov domény bol zaregistrovaný alebo získaný najmä na účel predaja, prenájmu alebo iného prevodu názvu domény na držiteľa, vzhľadom ku ktorému je uznané alebo ustanovené právo vnútroštátnym zákonom a\/alebo právnymi predpismi Spoločenstva alebo na verejný orgán; alebo\r\nb) názov domény bol zaregistrovaný, aby sa zabránilo držiteľovi takéhoto názvu, v súvislosti s ktorým je uznávané alebo ustanovené právo vnútroštátnymi právnymi predpismi a\/alebo právnymi predpismi Spoločenstva, alebo verejnému orgánu využiť tento názov v zodpovedajúcom názve domény za predpokladu, že:\r\ni) sa môže preukázať model takéhoto správania osobou žiadajúcou o registráciu; alebo\r\nii) názov domény nebol používaný relevantným spôsobom aspoň dva roky od dátumu registrácie; alebo\r\niii) za okolností v prípadoch, ak v čase začatia postupu ADR držiteľ názvu domény, v súvislosti s ktorým je uznávané alebo ustanovené právo vnútroštátnymi právnymi predpismi a\/alebo právnymi predpismi Spoločenstva alebo držiteľ názvu domény verejného orgánu vydal vyhlásenie o svojom úmysle používať názov domény príslušným spôsobom, ale neurobil tak do šiestich mesiacov odo dňa, keď bol začatý postup ADR;\r\nc) názov domény bol zaregistrovaný najmä s cieľom prerušiť profesionálne činnosti konkurenta; alebo\r\nd) názov domény bol úmyselne použitý na pritiahnutie pozornosti používateľov internetu, na účely obchodného zisku, na internetovú stránku držiteľa názvu domény alebo na akúkoľvek priamu adresu, takže vznikla pravdepodobnosť, že dôjde k zámene názvu, pre ktorý je uznávané alebo ustanovené právo vnútroštátnymi právnymi predpismi a\/alebo právnymi predpismi Spoločenstva, alebo názvu verejného orgánu, pričom takáto pravdepodobnosť vznikla v súvislosti so zdrojom, sponzorstvom, pridružením alebo podporou internetovej stránky alebo adresy alebo produktu alebo služby na internetovej stránke alebo adrese držiteľa názvu domény; alebo\r\ne) zaregistrovaný názov domény je osobné meno, pre ktoré neexistuje preukázateľné spojenie medzi držiteľom názvu domény a zaregistrovaným názvom domény.\r\n\r\n8.\tV predmetnom prípade by nemuselo ísť z hľadiska vyššie uvedených ustanovení o zlý úmysel žalovaného, ak by žalovaný do dvoch rokov predmetné doménové meno kvalifikovaným spôsobom použil. \r\n\r\n9.\tŽalovaný registroval doménu dňa 25. júla 2006 a nebolo dokázané, že by názov domény bol aktívne užívaný. Rozhodca dospel k záveru, že tým, že žalovaný názov domény nepoužíval relevantným spôsobom aspoň dva roky od dátumu registrácie, je naplnená podmienka v zmysle článku 21 odsek 3 písm. b ii). je Tým taktiež splnená podmienka používania názvu domény so zlým úmyslom v zmysle ustanovenia čl. 21 odsek 1 písm. b) Nariadenia. \r\n\r\n10.\tVzhľadom na to, že bola dokázaná existencia práv k predmetnému označeniu, ako aj zlý úmysel  žalovaného, konštatuje rozhodca, že je naplnená skutková podstata ust. čl. 21 odsek 1 Nariadenia Komisie (ES) č. 874\/2004. Z tohto dôvodu je rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku.",
    "decision": "Vzhľadom na uvedené dôvody a v súlade s ods. B12 (b) a (c) Pravidiel senát rozhodol prevode názvu domény <BILLABONG.EU> na žalobcu",
    "panelists": [
        null
    ],
    "date_of_panel_decision": "2017-03-08 00:00:00",
    "informal_english_translation": "I.      Disputed domain name: BILLABONG.EU\r\n\r\nII.     Country of the Complainant: France, country of the Respondent: Slovak Republic\r\n\r\nIII.    Date of registration of the domain name: 25th July 2006\r\n\r\nIV.    Rights relied on by the Complainant (Art. 21 (1) Regulation (EC) No 874\/2004) on which the Panel based its decision:\r\n\r\n1.\t Trademark registered in EU, reg. No 2821908, for the term until 20\/08\/2022, filed on 20\/08\/2002, registered on 17\/12\/2003, renewal 20\/08\/2022  in respect of goods and services in classes 12\r\n2.\tTrademark registered in EU, reg. No. 3058732, for the term until 20\/02\/2023, filed on 20\/02\/2003, registered on 6\/07\/2004 in respect of goods and services in classes 3\r\n3.\tTrademark registered in EU, reg. No. 4474268, for the term until 7\/06\/2025, filed on 7\/06\/2005, registered on 5\/03\/2007 in respect of goods and services in classes 14, 18, 25, 28\r\n4.\tTrademark registered in EU, reg. No. 4497202, for the term until 20\/06\/2025, filed on 20\/06\/2005, registered on 9\/02\/2007 in respect of goods and services in classes 35\r\n5.\tTrademark registered in EU, reg. No. 5176102, for the term until 3\/07\/2026, filed on 3\/07\/2006, registered on 18\/05\/2010 in respect of goods and services in classes 32\r\n6.\tTrademark registered in EU, reg. No. 5234935, for the term until 14\/07\/2026, filed on 14\/07\/2006, registered on 18\/12\/2007 in respect of goods and services in classes 18, 25, 28\r\n7.\tTrademark registered in EU, reg. No. 5733449, for the term until 5\/03\/2017, filed on 5\/03\/2007, registered on 12\/02\/2008 in respect of goods and services in classes 41\r\n8.\tTrademark registered in EU, reg. No. IR1063310, for the term until 20\/10\/2020, filed on 7\/09\/2011, registered on 7\/09\/2011 in respect of goods and services in classes 9\r\n9.\tTrademark registered in EU, reg. No. 13840971, for the term until 16\/03\/2025, filed on 16\/03\/2015, registered on 27\/08\/2015 in respect of goods and services in classes 18, 24, 25\r\n\r\nV.    Response submitted: Yes\r\n\r\nVI.   Domain name is identical to the protected rights of the Complainant\r\n\r\nVII.  Rights or legitimate interests of the Respondent (Art. 21 (2) Regulation (EC) No 874\/2004):\r\n        1. No\r\n        2. Why: no proof of legitimate interest \r\n\r\nVIII. Bad faith of the Respondent (Art. 21 (3) Regulation (EC) No 874\/2004):\r\n        1. Yes\r\n        2. Why: the domain name has not been used in a relevant way for at least two years from the date of registration\r\n\r\nIX.   Other substantial facts the Panel considers relevant:\r\n\r\nX.    Dispute Result: Transfer of the disputed domain name\r\n\r\nXI.   Procedural factors the Panel considers relevant:\r\n\r\nXII.  Is Complainant eligible? Yes",
    "decision_domains": [],
    "panelist": null,
    "panellists_text": null
}