{
    "case_number": "CAC-ADREU-003905",
    "time_of_filling": null,
    "domain_names": [],
    "case_administrator": null,
    "complainant": [],
    "complainant_representative": null,
    "respondent": [],
    "respondent_representative": null,
    "factual_background": "The application for registration of the domain name ENTELEC.eu was filed on 6 April 2006 during the period of phased registration by the applicant ENTELEC NV.  The documentary evidence submitted by the Applicant in support of the application consisted of a copy of the statutes of incorporation of ENTELEC CONTROL SYSTEMS as published in the annexes to the Belgian Official Journal.  The Registry rejected the application for the domain name ENTELEC.eu on 18 October 2006 on the grounds that the Applicant had failed to show that it was the holder of a prior right to the name ENTELEC.",
    "other_legal_proceedings": "The Panel is not aware of any other legal proceedings relating to the disputed domain name.",
    "discussion_and_findings": "The Panel reviewed and considered the parties’ submissions, the documentary evidence produced by the parties, and the online record in relation to the present case in detail.  Before addressing the merits of the case, the Panel observes that even though the Complainant elected English as the language of the proceedings, it submitted the Annexes to the Complaint in the Flemish language without English translation.  Pursuant to paragraph A.3(c) of the ADR Rules, the Panel may disregard documents submitted in languages other than the language of the proceedings.  This notwithstanding, and in the interests of justice, the Panel has reviewed the Annexes to the Complaint.  The Panel further considered the ADR decisions referred to by the Respondent in its submissions.  The Complainant did not cite specific ADR decisions in support of its position but the Panel took the case law in relation to .eu disputes into account generally insofar as relevant.  \r\n\r\nThe Panel considers it somewhat unclear whether the Complainant sought to pursue its application for registration of the domain name ENTELEC.eu based on prior rights to its company name ENTELEC CONTROL SYSTEMS (as the original application suggests) or based on prior rights to the trade name ENTELEC (as the Complaint appears to suggest).  The Panel has therefore considered and discusses both alternatives below.  \r\n\r\nThe jurisdiction of the Panel in this matter is set out in Article 22(11) of the Regulation, which requires that “[i]n the case of a procedure against the Registry, the ADR Panel shall decide whether a decision taken by the Registry conflicts with this Regulation or with Regulation EC 733\/2002”.  Likewise, Paragraph B.11(d)(2) of the ADR Rules provides that “[t]he Panel shall issue a decision granting the remedies requested under the Procedural Rules in the event that the Respondent proves in ADR Proceedings where the Respondent is the Registry that the decision taken by the Registry conflicts with European Union Regulations”.  \r\n\r\nSection 26.2 of the Sunrise Rules contains a similar provision.  The Panel is not called upon to consider whether the application for the domain name complies with the Sunrise Rules, or, vice versa, whether the decision of the Registry conflicts with the Sunrise Rules, which were promulgated on the basis of Article 12(1) of the Regulation.  They are intended to be “a detailed description of all the technical and administrative measures that [the Registry] shall use to ensure a proper, fair, and technically sound administration of the phased registration period”.  The Panel adopts the observations of the panel in case 1071 (ESSENCE) on the relevance of the Sunrise Rules.  \r\n\r\nIn considering whether the disputed decision of the Respondent conflicts with the European Union Regulations (as defined in the ADR Rules), the key provisions of the Regulation for present purposes are the following:\r\n\r\n1\tArticle 10(1), which provides that only holders of prior rights recognised or established by national and\/or Community law shall be eligible to apply to register domain names during a period of phased registration before general registration of .eu domain [sic] starts.  Such prior rights may include company names or trade names.  \r\n\r\n2\tArt 10(2), which requires that registration on the basis of a prior right shall consist of the registration of the complete name for which the prior right exists, as written in the documentation which proves that such a right exists.  \r\n\r\n3\tArticle 14, which provides that all claims for prior rights under Articles 10(1) and (2) must be verifiable by documentary evidence which demonstrates the right under the law by virtue of which it exists; and that every applicant shall submit documentary evidence that shows that he or she is the holder of the prior right claimed on the name in question.  If the validation agent finds that the documentary evidence does not substantiate a prior right, he shall notify the Registry of this.  The Registry shall register the domain name, on the first come first served basis, if it finds that the applicant has demonstrated a prior right in accordance with the procedure set out in the second, third and fourth paragraphs.\r\n\r\nIn the present case the Applicant ENTELEC NV submitted documentary evidence in support of its application which substantiated prior rights to the company name ENTELEC CONTROL SYSTEMS but did not refer to the short form name ENTELEC.  Since Article 10(2) of the Regulation and Section 19.1 of the Sunrise Rules require the registration of a domain name on the basis of a prior right to consist of the complete name for which the prior right exists, as written in the documentation which proves that such a right exists, and that complete name was ENTELEC CONTROL SYSTEMS, the Respondent correctly rejected the application for the shortened domain name ENTELEC based on the evidence before it at the time of validation of the application.  The principle that an applicant may not obtain registration of a domain name comprising part only of the complete company name for which the prior right exists is not only clarified by Section 19.1 of the Sunrise Rules but also supported by case law of the Arbitration Center (see by way of example cases 2471 (TAIYO-YUDEN), 2499 (PSYTECH) 3032 (SEGHORN), and 2093 (MAZUR)).  The Panel in MAZUR stated the principle succinctly in a very similar case when it said that “[t]he case law has also well established that not only the main “identifier” of a company’s name forms the basis for registration but the exact characters of the registered prior right”.\r\n\r\nThe Respondent further rightly points out that there was a material difference between the name of the Applicant and the company name relied upon as constituting a prior right which was not clearly explained through submission of official documents.  \r\n\r\nIt follows from Article 14 of the Regulation that the validation agent examines whether the Applicant has prior rights to the domain name for which it applied based on the documentary evidence before him.  It is now established by a continuous line of ADR decisions that the burden of proof was on the Applicant to demonstrate that it was the holder of a prior right (see cases 127 (BPW), 219 (ISL), 294 (COLT), 551 (VIVENDI), 984 (ISABELLA), 843 (STARFISH), 1931 (DIEHL\/DIEHL CONTROLS), and 2881 (MR LODGE)).  The Panel refers, in particular, to the decision in case 2350 (PUBLICARE), where the applicant “Publicare” relied on a prior right registered in the name of “Publicare Marketing Communication GmbH”; and to case 1625 (TELEDRIVE), where the applicant “IAV GmbH” relied on prior rights owned by IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr”.  \r\n\r\nSection 20.3 of the Sunrise Rules further clarifies that “[i]f, for any reasons other than as are referred to in Section 20(1) and 20(2) hereof, the Documentary Evidence provided does not clearly indicate the name of the Applicant as being the holder of the Prior Right claimed (e.g. because the Applicant has become subject to a name change, a merger, the Prior Right has become subject to a de iure transfer, etc.), the Applicant must submit official documents substantiating that it is the same person as or the legal successor to the person indicated in the Documentary Evidence as being the holder of the Prior Right”.  \r\n\r\nThe legal position is accordingly such that a failure by the Applicant to submit official documents pursuant to Section 20.3 of the Sunrise Rules, substantiating that it is the same person as, or the legal successor to, the person named in the documentary evidence as holder of the prior right, or that it is otherwise entitled to rely upon the prior right, amounts to a failure to show that he is the holder of the prior right in accordance with Article 14 of Regulation EC 874\/2004 because the claim to the prior right is not verifiable by documentary evidence.  \r\n\r\nIn the present case the name of the Applicant is ENTELEC NV.  The documentary evidence submitted by the Applicant in support of its application substantiates prior rights to the name ENTELEC CONTROL SYSTEMS NV.  The Applicant did not submit any other documentary evidence clearly explaining the reasons for the difference between the name of the Applicant and the complete name for which the prior right existed which would have enabled the Registry to verify that the Applicant was identical with, or a successor to, the right holder identified in the documentary evidence, or that the Applicant was otherwise entitled to rely on the prior right in support of its application.  Accordingly, the documentary evidence did not demonstrate that the Applicant had a prior right to the name ENTELEC as required by Article 14 of Regulation EC 874\/2004 (see cases 810 (AHOLD), 1299 (4CE), 1625 (TELEDRIVE), 1627 (PLANETINTERNET), 2350 (PUBLICARE), 2268 (EBSOFT), 1242 (APONET)).  \r\n\r\nIn both cases 2350 (PUBLICARE) and 1625 (TELEDRIVE) the absence of documentary evidence explaining the difference in the names of the applicants and the owners of the prior right resulted in a rejection of the application for registration of the relevant domain name.  In both cases the complaints against the disputed decisions of the Registry were rejected in resulting ADR proceedings (see also case 2268 (EBSOFT)).  The panel in case 1886 (GBG) summarized the position by stating that “[a]ccording to the Procedure laid out in the Regulation the relevant question is thus not whether the Complainant is the holder of a prior right, but whether the Complainant demonstrated to the validation agent that it is the holder of a prior right.  If an applicant fails to submit all documents which show that it is the owner of a prior right the application must be rejected.”  In the present case, the Applicant failed to satisfy the burden of proof because the prior right was not verifiable by the documentary evidence submitted.  \r\n\r\nIn light of the difference between the name of the Applicant and the complete name to which the prior right related, the Respondent could have had legitimate doubts whether the Applicant was the same company as that to which the documentary evidence related (see cases 1299 (4CE) and 2881 (MRLODGE)).  The Registry was therefore entitled to decide that the Applicant had failed to demonstrate that it was the holder of a prior right to the name ENTELEC, and to rejected the application for registration of the domain name by the Applicant based on the evidence before it at the time of validation of the application.  \r\n\r\nSection 21.1 of the Sunrise Rules provides that the validation agent and the Registry are not obliged to notify the applicant if the requirement sufficiently to establish the prior right to a domain name is not complied with (see also case 551 (VIVENDI)).  \r\n\r\nFurthermore, pursuant to Section 21.3 of the Sunrise Rules, the validation agent was not obliged, but was permitted in its sole discretion, to conduct its own investigations into the circumstances of the application, the prior right claimed and the documentary evidence produced.  Neither the Regulation nor Regulation EC 733\/2002 requires the validation agent or the Registry to conduct such investigations.  Indeed, Article 10(2) of the Regulation provides that “if the validation agent finds that the documentary evidence does not substantiate a prior right, he shall notify the Registry of this”.  The Regulation therefore assumes that the validation agent bases its assessment only on the documentary evidence before it.  The Panel regards it as a now accepted principle that a decision taken by the validation agent not to conduct its own investigation in accordance with Section 21.3 of the Sunrise Rules into conflict with Regulation EC 733\/2002 or the Regulation within the meaning of Article 22(11) of the Regulation.  \r\n\r\nThe Panel agrees with the Respondent that there was no evidence before the validation agent establishing the protection of a trade name in accordance with Section 16.5 and\/or Section 12.3 of the Sunrise Rules.  \r\n\r\nIt follows from Article 22(11) of the Regulation which defines the jurisdiction of the Panel, in conjunction with Articles 10(1) and 14 of the Regulation, that the Panel must review the validity of the Registry’s disputed decision based on the evidence which was before the validation agent at the time of validation of the application for the domain name ENTELEC.eu (see cases 294 (COLT), 954 (GMP), 1549 (EPAGES), 1674 (EBAGS), 2124 (EXPOSIUM)).  The Panel has no authority to validate the Complainant’s application retrospectively based on additional documentary evidence which was submitted in the ADR proceedings but which was not submitted to the validation agent within the applicable time limits (see cases 219 (ISL), 294 (COLT), 706 (AUTOWELT), 954 (GMP), 1627 (PLANETINTERNET) and 2881 (MRLODGE)).  \r\n\r\nThe Panel is therefore precluded from reviewing the Registry’s decision based on the documentation annexed to the Complaint, which was not before the validation agent at the time of validation of the application.  Even if it was open to the Panel to take the new documents into account, the Panel would have concluded that they did not support the application for the domain name ENTELEC.eu during the period of phased registration.  The short form company name ENTELEC is mentioned only in the statutes of the Complainant dated 3 September 1992.  These statutes were subsequently overtaken by revised statutes which no longer referred to the short form name ENTELEC but state expressly that the name of the Complainant was ENTELEC CONTRL SYSTEMS.  The revised statutes were in force at the time of the application for the domain name ENTELEC and the earlier statutes therefore appear to be of historic interest only.  Even if the additional documentation had been before the validation agent contemporaneously, there would have been no evidence supporting prior rights to the name ENTELEC as opposed to ENTELEC CONTROL SYSTEMS (see also case 02093 (MAZUR)).  \r\n\r\nThe Panel further observes that it is quite unclear why the application was made in the name of ENTELEC NV and not in the name of ENTELEC CONTROL SYSTEMS NV, which appears at the relevant time to have been the only recognised name of the company based on the documentary evidence annexed to the Complaint and, in particular, on the statutes of the Complainant dated 17 January 2006.  \r\n\r\nFinally, the fact that the Complainant is the holder of the domain name ENTELEC.be does not assist the Complainant, first, because the registration criteria applied by DNS Belgium may well be different from those applicable to applications for .eu domain names during the period of phased registration; and further because registration of a national domain name is not in itself sufficient evidence of the use of a trade name in accordance with Section 16(5) of the Sunrise Rules (see also case 2093 (MAZUR), where a similar argument was raised and failed).  \r\n\r\nThe Panel concludes that the Respondent’s decision to refuse the application for the domain name ENTELEC does not conflict with the Regulation or with Regulation EC 733\/2002.",
    "decision": "For all the foregoing reasons, and in accordance with Paragraph B.12(b) of the ADR Rules, the Panel orders that the Complaint is denied.",
    "panelists": [
        null
    ],
    "date_of_panel_decision": "2007-02-19 00:00:00",
    "informal_english_translation": "The Applicant filed an application for the domain name ENTELEC.  The name of the Applicant is ENTELEC NV.  In support of its application, the Applicant submitted documentary evidence establishing prior rights to the name ENTELEC CONTROL SYSTEMS.  The Registry rejected the application on the grounds that the Applicant had failed to show that it was the holder of a prior right to the name ENTELEC.  \r\n\r\nThe Complainant, ENTELEC CONTROL SYSTEMS, seeks annulment of the disputed Registry decision and attribution of the domain name in dispute to the Complainant in accordance with Paragraph B.11(c) of the ADR Rules.  The Respondent, EURid, asks for the complaint to be rejected.  \r\n\r\nThe Panel orders that the Complaint is denied on the grounds that (1) the domain name ENTELEC does not consist of the Complainant’s full company name ENTELEC CONTROL SYSTEMS; (2) the documentary evidence did not establish the protection of a trade name; and (3) the Applicant did not submit documentary evidence explaining the difference between the name of the Applicant ENTELEC NV and the name of the company to which the documentary evidence submitted in support of the application referred, namely ENTELEC CONTROL SYSTEMS NV.  \r\n\r\nThe burden of proof was on the Applicant to demonstrate that it was the holder of a prior right.  The Applicant failed to satisfy that burden of proof because the prior right was not verifiable by the documentary evidence submitted to the validation agent within the applicable time limits.  The validation agent was not obliged, but was permitted in its sole discretion, to conduct its own investigations into the circumstances of the application.  \r\n\r\nThe Respondent’s decision to refuse the application for the domain name ENTELEC therefore did not conflict with Regulation EC 733\/2002 or Regulation 784\/2004.",
    "decision_domains": [],
    "panelist": null,
    "panellists_text": null
}