De Klager heeft de Nederlandse nationaliteit. Zijn familienaam is blijkens de overgelegde kopie van zijn paspoort en uittreksel uit het geboorteregister “Spaans”.<\/p>\n
De Verweerder heeft de Domeinnaam geregistreerd op 7 juni 2006. De Domeinnaam verwijst naar een website die de Domeinnaam te koop aanbiedt.<\/p>", "other_legal_proceedings": "
Het is het Panel bekend dat over deze domeinnaam tussen dezelfde klager en dezelfde verweerder in de zaak met zaaknummer CAC-ADREU-008432 (ingediend 2022-12-07 15:18:08) reeds een beslissing is gegeven op 20 januari 2023. <\/p>", "discussion_and_findings": "
Het Panel stelt vast dat de Verweerder heeft nagelaten een Verweer in te dienen binnen de gestelde termijn. Artikel B 10 (a) van de .eu Voorschriften voor Alternatieve Geschillenbeslechting (de “ADR-Voorschriften\") bepaalt in dat verband:<\/p>\n
“[a]ls een Partij een van de periodes die door deze ADR-Voorschriften of door het Panel zijn vastgesteld, niet naleeft, neemt het Panel een beslissing over de Klacht en kan deze niet-naleving beschouwen als grond om de vorderingen van de andere Partij te accepteren”.<\/p>\n
De Klacht kan evenwel alleen worden toegewezen indien de Klager voldoende heeft gesteld en aangetoond (zie IV.7 van het Overview of CAC Panel Views on Selected Questions of the Alternative Dispute Resolution for .EU Domain Name Disputes, 2nd Edition (”CAC .EU Overview 2.0”)).<\/p>\n
Niettemin stelt het Panel allereerst vast dat de Klager in deze zaak heeft nagelaten te vermelden dat hij op 7 december 2022 een klacht heeft ingediend ten aanzien van dezelfde domeinnaam tegen Verweerder. Het panel in die zaak heeft de klacht afgewezen.<\/p>\n
De vraag die dan voorligt, is of een zaak waarover reeds beslist is, opnieuw aanhangig kan worden gemaakt door middel van het indienen van een nieuwe klacht.<\/p>\n
Deze vraag is beantwoord in I.3 van het CAC .EU Overview 2.0.<\/p>\n
In Verordening (EU) 2019\/517 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2019 betreffende de toepassing en werking van de .eu-topniveaudomeinnaam,, noch in de ADR-Voorschriften wordt dit vraagstuk behandeld, maar in artikel B 12 (a) van de ADR-Voorschriften is opgenomen dat beslissingen van een panel definitief zijn en niet vatbaar zijn voor beroep en bovendien voor de Partijen bindend zijn, onverminderd het recht van de Partijen om een gerechtelijke procedure te starten.<\/p>\n
De heersende opvatting is dat wanneer de feiten identiek zijn, het panel op grond van artikel B 12 (a) van de ADR-Voorschriften moet weigeren kennis te nemen van de klacht. Daarbij wordt verwezen naar <\/span>Traffic Web Holding v. EURid, CAC 2291, <barcelona.eu>, Multam BV v. EURid, CAC 2257, <live.eu> en Multam BV v. EURid, CAC 2990, <live.eu>.<\/p>\n Alleen wanneer de feiten zijn veranderd sinds de oorspronkelijke beslissing, kan het de klager worden toegestaan om de procedure opnieuw op te starten.<\/p>\n Uit de Klacht blijkt niet van nieuwe feiten. Het had op de weg van de Klager gelegen gelegen om deze nieuwe feiten - zo deze er zou zijn - naar voren te brengen. De Klager heeft evenwel nagelaten überhaupt melding te maken van de eerdere beslissing. Dat wellicht de argumentatie waarom de domeinnaam zou moeten worden overgedragen (mogelijk) afwijkt van wat in de eerdere zaak naar voren is gebracht, maakt nog niet dat sprake is van nieuwe feiten.<\/p>\n Het Panel kan dan ook niet anders dan de Klacht af te wijzen. Uiteraard staat het de Klager vrij een procedure voor de gewone rechter aanhangig te maken wanneer daar gronden voor zouden bestaan.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>",
"decision": " Op grond van de hiervoor genoemde redenen wijst het Panel in overeenstemming met paragraaf B12 (a), (b), (d) en (e) van de Voorschriften ADR de Klacht af.<\/p>\n <\/p>",
"panelists": [
"Willem Leppink"
],
"date_of_panel_decision": "2023-05-30 00:00:00",
"informal_english_translation": " I. Disputed domain name: SPAANS.EU family name: Spaans<\/p>\n V. Response submitted: No
II. Country of the Complainant: NETHERLANDS, country of the Respondent: NETHERLANDS
III. Date of registration of the domain name: 7 June 2006
IV. Rights relied on by the Complainant (Art. 21 (1) Regulation (EC) No 874\/2004) on which the Panel based its decision:<\/p>\n
VI. Domain name\/s is\/are [identical\/confusingly similar\/neither identical nor confusingly similar] to the protected right\/s of the Complainant
1. Not decided
2. Why: See XI below<\/p>\n
VII. Rights or legitimate interests of the Respondent (B(11)(f) ADR Rules):
1. Not decided
2. Why: See XI below
VIII. Bad faith of the Respondent (B(11)(e) ADR Rules):
1. Not decided
2. Why: See XI below
IX. Other substantial facts the Panel considers relevant: N\/A
X. Dispute Result: Complaint denied
XI. Procedural factors the Panel considers relevant: This considers the refiling of an identical case regarding the domain name SPAANS.EU between the same complainant and the same respondent (case number CAC-ADREU-008432 (filed 2022-12-07 15:18:08)), which has led to a denial on 20 January 2023. Reference is made to I.3 CAC .EU Overview 2.0., i.e. when the facts are identical, panels must deny hearing the case based on Paragraph B 12 (a) of the ADR Rules. The Complainant failed to disclose that this was a refiling and thus did not bring forward that there were new facts compared to the original case. Therefore the Panel rejects this case.
XII. [If transfer to Complainant] Is Complainant eligible? N\/A<\/p>",
"decision_domains": [],
"panelist": null,
"panellists_text": null
}