{ "case_number": "CAC-ADREU-008539", "time_of_filling": "2023-08-01 09:49:48", "domain_names": [ "starinteriors.eu" ], "case_administrator": " Iveta Špiclová (Czech Arbitration Court) (Case admin)", "complainant": [ "Pavle Milovanovic" ], "complainant_representative": null, "respondent": [ "Dragan Miculovic" ], "respondent_representative": null, "factual_background": "

Jeżisti d-dominju www.starinteriors.eu<\/a> li għadu aċċessibbli u li jidher li jintuża biex jippromwovi is-servizzi ta’ kumpanija li tagħmel xoghol ta’ “turnkey contracting”, “interior design” u “final finishing” f’Malta. Mill-evidenza ippreżentata jidher li tilwima bejn l-azzjonisti f’din il-kumpanija ġiet riżolta permezz ta’ xiri tal-ishma tar-Rispondent Dragan Miculovic fl-istess kumpanija mill-Lmentatur Pavle Miolvanovic.<\/p>", "other_legal_proceedings": "

Not applicable \/ Ma japplikax<\/p>", "discussion_and_findings": "

Teżisti ftit ambigwita’ jekk it-trasferiment tad-drittijiet fuq’ l’ishma kienx jinkludi wkoll l-assi kollha tal-kumpanija inkluż dawk diġitali msemmija espliċitament fl-irċevuta mhux iffirmata annessa bħala parti mill-evidenza, iżda fl-assenza ta’ kontroprova, hu verosimili li wara li ffirmaw kuntratt magħmul quddiem l-Avukat Gianfranco Gauci, il-partijiet marru lura fl-uffiċċju tal-kumpanija Star Interiors fejn ghamlu trasferiment ta’ xoghol u assi li kienu jinkludu l-assi diġitali imsemmija fl-istess irċevuta.<\/p>", "decision": "

Deċiżjoni tal-Panel fil-każ CAC-ADREU-008539<\/p>\n

Rat ir-rikors tal-ilmentatur.<\/p>\n

Rat li r-Rispondent naqas milli jibgħat risposta u għaldaqstant ma jidherx li qiegħed jikkuntesta l-evidenza ippreżentata mill-ilmentatur.<\/p>\n

Ghaldaqstant, in vista tal-provvedimenti applikabbli u speċjalment<\/p>\n

The transfer or revocation of the disputed .eu domain name may be ordered if the following requirements stipulated by article 4 of EU Regulation 2019\/517 are met:<\/em><\/p>\n

The name is identical or confusingly similar to a name in respect of which a right is established by Union or national law, and where it:<\/em><\/p>\n

(a) has been registered by its holder without rights or legitimate interest in the name; or<\/em><\/p>\n

(b) has been registered or is being used in bad faith<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

U jidher li huwa probabbli li l-lmentatur akkwista d-drittijiet fuq id-dominju www starinteriors.eu   permezz tal-kuntratt tat-tmintax ta’ Mejju 2023,  jordna li dan id-domijnu jiġi trasferit lill-ilmentatur Pavle Milovanovic.<\/p>\n

<\/p>\n

----------------------------------------- English summary -------------------------------------<\/p>\n

For all the foregoing reasons, in accordance with Paragraphs B12 (b) and (c) of the Rules, the Panel orders that<\/p>\n

the domain name <starinteriors.eu> be transferred to the Complainant<\/p>\n

<\/p>", "panelists": [ "Joseph Cannataci" ], "date_of_panel_decision": "2023-10-13 00:00:00", "informal_english_translation": "

I. Disputed domain name: <starinteriors.eu><\/a>

II. Country of the Complainant: Malta, country of the Respondent: Malta

III. Date of registration of the domain name: 27 April 2018

IV. Rights relied on by the Complainant (B(11)(f) ADR Rules) on which the Panel based its decision:
other: contract submitted as evidence of transfer of shares in a company with an identical name to the disputed domain name and probable inclusion of digital assets in those covered by share transfer

V. Response submitted: No

VI. Domain name is identical to the protected right of the Complainant

VII. Rights or legitimate interests of the Respondent (B(11)(f) ADR Rules):
1. No


VIII. Bad faith of the Respondent (B(11)(e) ADR Rules):
1. No

IX. Other substantial facts the Panel considers relevant: None

X. Dispute Result: Transfer of the disputed domain name

XI. Procedural factors the Panel considers relevant: non-response

XII. Is Complainant eligible? Yes<\/p>", "decision_domains": [], "panelist": null, "panellists_text": null }