{
    "case_number": "CAC-ADREU-008984",
    "time_of_filling": "2026-09-17 09:24:02",
    "domain_names": [
        "thematicchannels.eu",
        "thematic-channels.eu"
    ],
    "case_administrator": "Olga Slanařová (Case admin)",
    "complainant": [
        "THEMATIC CHANNELS s.r.o."
    ],
    "complainant_representative": "Mgr. Vladimír Sršeň (Greats advokáti, s.r.o.)",
    "respondent": [
        "Tomasz  Puczkowski (Atmedia Czech s.r.o.)"
    ],
    "respondent_representative": null,
    "factual_background": "<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Žaluj&iacute;c&iacute; strana THEMATIC CHANNELS s.r.o. je českou obchodn&iacute; společnost&iacute; zapsanou do obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku dne 11. listopadu 2024 pod sp. zn. C 413232 vedenou Městsk&yacute;m soudem v Praze. Žalovan&aacute; strana Atmedia Czech s.r.o. působ&iacute;, stejně jako žaluj&iacute;c&iacute; strana, na trhu reklamy a medi&aacute;ln&iacute;ho zastupov&aacute;n&iacute; televizn&iacute;ch stanic. <\/span><\/p>\n<p>Dne 20. listopadu 2024 byla zaregistrov&aacute;na dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na &lt;thematicchannels.eu&gt; a &lt;thematic-channels.eu&gt;, v obou př&iacute;padech s držitelem Atmedia Czech s.r.o. a registr&aacute;torem Ascio Technologies Inc. (d&aacute;le jen &bdquo;Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na&ldquo;).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Žaluj&iacute;c&iacute; strana uv&aacute;d&iacute;, že při zad&aacute;n&iacute; kter&eacute;hokoli ze Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen do internetov&eacute;ho prohl&iacute;žeče doch&aacute;z&iacute; k automatick&eacute;mu přesměrov&aacute;n&iacute; n&aacute;v&scaron;těvn&iacute;ka na internetov&eacute; str&aacute;nky www.atmedia.cz, na nichž žalovan&aacute; strana prezentuje svou podnikatelskou činnost a nab&iacute;z&iacute; sv&eacute; služby. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Dne 25. března 2026 zaslala žaluj&iacute;c&iacute; strana prostřednictv&iacute;m sv&eacute;ho pr&aacute;vn&iacute;ho z&aacute;stupce žalovan&eacute; straně v&yacute;zvu k ukončen&iacute; tvrzen&eacute;ho protipr&aacute;vn&iacute;ho jedn&aacute;n&iacute; a k převodu dom&eacute;nov&yacute;ch jmen, jejichž je žalovan&aacute; strana držitelem a kter&aacute; zcela nebo zč&aacute;sti obsahuj&iacute; označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo;, včetně obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen. Žalovan&aacute; strana požadavkům uveden&yacute;m ve v&yacute;zvě nevyhověla.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Žaluj&iacute;c&iacute; strana se proto v tomto ř&iacute;zen&iacute; dom&aacute;h&aacute; převodu registrace Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen na svou osobu. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Žalovan&aacute; strana s n&aacute;vrhem nesouhlas&iacute; a na svou obranu uv&aacute;d&iacute;, že Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na obsahuj&iacute; obecn&eacute;, popisn&eacute; označen&iacute; tematicky zaměřen&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic, kter&eacute; souvis&iacute; s předmětem jej&iacute; dlouhodob&eacute; podnikatelsk&eacute; činnosti.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Mezi stranami nejsou sporn&eacute; skutečnosti t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se data registrace Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen, totožnosti jejich držitele ani jejich přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; na internetov&eacute; str&aacute;nky žalovan&eacute; strany. Sporn&aacute; nen&iacute; ani samotn&aacute; slovn&iacute; podobnost Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen s označen&iacute;m &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo;, kter&eacute; tvoř&iacute; souč&aacute;st obchodn&iacute; firmy žaluj&iacute;c&iacute; strany. <\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>Mezi stranami je v&scaron;ak sporn&eacute; hodnocen&iacute; pr&aacute;vn&iacute;ho v&yacute;znamu t&eacute;to podobnosti a důsledků registrace a už&iacute;v&aacute;n&iacute; Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen žalovanou stranou.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">V r&aacute;mci tohoto ř&iacute;zen&iacute; je tak nezbytn&eacute; posoudit, zda jsou Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na totožn&aacute; nebo zaměnitelně podobn&aacute; označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo;, k němuž žaluj&iacute;c&iacute; straně svědč&iacute; pr&aacute;vo chr&aacute;něn&eacute; vnitrost&aacute;tn&iacute;m pr&aacute;vem nebo pr&aacute;vem Evropsk&eacute; unie ve smyslu Pravidel ADR, a současně zda žalovan&aacute; strana zaregistrovala Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na bez pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu k tomuto označen&iacute;, anebo zda byla Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na registrov&aacute;na nebo jsou už&iacute;v&aacute;na ve zl&eacute; v&iacute;ře.<\/p>",
    "other_legal_proceedings": "<div><span lang=\"EN-US\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana uvedla, že j&iacute; nejsou zn&aacute;ma jin&aacute; prob&iacute;haj&iacute;c&iacute; ani skončen&aacute; ř&iacute;zen&iacute; t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se obou sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen. Ze spisov&yacute;ch podkladů rovněž nevypl&yacute;v&aacute; existence takov&eacute;ho ř&iacute;zen&iacute;. <\/span><\/div>",
    "discussion_and_findings": "<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">1. Procesn&iacute; ot&aacute;zka opožděn&eacute;ho vyj&aacute;dřen&iacute;<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B3(a) Pravidel ADR je žalovan&aacute; strana povinna předložit vyj&aacute;dřen&iacute; k žalobn&iacute;mu n&aacute;vrhu do 20 dnů ode dne jeho doručen&iacute;. V projedn&aacute;van&eacute; věci uplynula lhůta pro pod&aacute;n&iacute; vyj&aacute;dřen&iacute; dne 20. ř&iacute;jna 2026, žalovan&aacute; strana v&scaron;ak sv&eacute; vyj&aacute;dřen&iacute; předložila až dne 27. ř&iacute;jna 2026, tedy sedm kalend&aacute;řn&iacute;ch dnů po jej&iacute;m uplynut&iacute;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B10(a) Pravidel ADR rozhodce v př&iacute;padě nedodržen&iacute; stanoven&eacute; lhůty přistoup&iacute; k rozhodnut&iacute; o žalobn&iacute;m n&aacute;vrhu a může takov&eacute; nedodržen&iacute; lhůty považovat za důvod k uzn&aacute;n&iacute; n&aacute;roků druh&eacute; strany. Z uveden&eacute;ho ustanoven&iacute; v&scaron;ak nevypl&yacute;v&aacute; povinnost rozhodce žalobn&iacute;mu n&aacute;vrhu automaticky vyhovět ani v&yacute;slovn&yacute; z&aacute;kaz přihl&eacute;dnout k obsahu opožděně podan&eacute;ho vyj&aacute;dřen&iacute;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B7(a), (b) a (d) Pravidel ADR je rozhodce opr&aacute;vněn v&eacute;st ř&iacute;zen&iacute; způsobem, kter&yacute; považuje za vhodn&yacute;, při zachov&aacute;n&iacute; spravedliv&eacute;ho a rovn&eacute;ho zach&aacute;zen&iacute; se stranami, a rozhodovat o př&iacute;pustnosti, relevanci a důkazn&iacute; v&aacute;ze předložen&yacute;ch důkazn&iacute;ch prostředků. Čl&aacute;nek B8 Pravidel ADR současně umožňuje podle vlastn&iacute;ho uv&aacute;žen&iacute; vyž&aacute;dat nebo připustit dal&scaron;&iacute; prohl&aacute;&scaron;en&iacute; či dokumenty od kter&eacute;koli ze stran.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Pravidla ADR ani Doplňuj&iacute;c&iacute; pravidla ADR tedy nespojuj&iacute; se samotn&yacute;m zme&scaron;k&aacute;n&iacute;m lhůty pro pod&aacute;n&iacute; vyj&aacute;dřen&iacute; automatick&yacute; n&aacute;sledek nepř&iacute;pustnosti v&scaron;ech tvrzen&iacute; a důkazů v něm obsažen&yacute;ch. S ohledem na uveden&aacute; ustanoven&iacute; a v z&aacute;jmu &uacute;pln&eacute;ho a spravedliv&eacute;ho posouzen&iacute; věci rozhodce přihl&eacute;dl rovněž k opožděně podan&eacute;mu vyj&aacute;dřen&iacute; žalovan&eacute; strany a jeho př&iacute;loh&aacute;m. Jejich obsah a důkazn&iacute; v&yacute;znam posoudil společně s ostatn&iacute;mi podklady ř&iacute;zen&iacute;, aniž by t&iacute;m opožděn&eacute; vyj&aacute;dřen&iacute; považoval za včas podan&eacute; nebo zpětně prodloužil lhůtu k jeho předložen&iacute;.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">2. Pr&aacute;vn&iacute; r&aacute;mec<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. 4 odst. 4 nař&iacute;zen&iacute; Evropsk&eacute;ho parlamentu a Rady (EU) 2019\/517 a čl. B11(d)(1) Pravidel ADR lze žalobn&iacute;mu n&aacute;vrhu proti držiteli registrace .eu vyhovět, pokud žaluj&iacute;c&iacute; strana prok&aacute;že: (i) totožnost nebo zaměnitelnost dom&eacute;ny s označen&iacute;m, k němuž pr&aacute;vo uzn&aacute;v&aacute; či stanov&iacute; vnitrost&aacute;tn&iacute; pr&aacute;vo člensk&eacute;ho st&aacute;tu nebo pr&aacute;vo EU, a současně alespoň jednu z dal&scaron;&iacute;ch okolnost&iacute;, tedy (ii) registraci dom&eacute;ny bez pr&aacute;va či opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu žalovan&eacute; k označen&iacute;, nebo (iii) registraci či už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;ny ve zl&eacute; v&iacute;ře. Podm&iacute;nka (i) je nezbytn&aacute;; podm&iacute;nky (ii) a (iii) jsou alternativn&iacute;. Každou z nich rozhodce n&iacute;že hodnot&iacute; samostatně.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">3. Chr&aacute;něn&eacute; pr&aacute;vo žaluj&iacute;c&iacute; strany a podobnost<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B11(d)(1)(i) Pravidel ADR mus&iacute; žaluj&iacute;c&iacute; strana prok&aacute;zat, že Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na jsou totožn&aacute; nebo zaměnitelně podobn&aacute; označen&iacute;, k němuž j&iacute; svědč&iacute; pr&aacute;vo uznan&eacute; nebo stanoven&eacute; vnitrost&aacute;tn&iacute;m pr&aacute;vem člensk&eacute;ho st&aacute;tu nebo pr&aacute;vem Evropsk&eacute; unie.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana odvozuje sv&eacute; pr&aacute;vo k označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; předev&scaron;&iacute;m z ochrany sv&eacute; obchodn&iacute; firmy THEMATIC CHANNELS s.r.o. podle &sect; 423 z&aacute;kona č. 89\/2012 Sb., občansk&yacute; z&aacute;kon&iacute;k (d&aacute;le jen &bdquo;občansk&yacute; z&aacute;kon&iacute;k&ldquo;).<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle &sect; 423 odst. 1 občansk&eacute;ho z&aacute;kon&iacute;ku je obchodn&iacute; firmou jm&eacute;no, pod kter&yacute;m je podnikatel zaps&aacute;n do obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku. Podle odst. 2 t&eacute;hož ustanoven&iacute; n&aacute;lež&iacute; ochrana pr&aacute;v k obchodn&iacute; firmě tomu, kdo ji po pr&aacute;vu použil poprv&eacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Z v&yacute;pisu z obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku předložen&eacute;ho jako př&iacute;loha č. 1 žalobn&iacute;ho n&aacute;vrhu vypl&yacute;v&aacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; strana byla pod obchodn&iacute; firmou THEMATIC CHANNELS s.r.o. zaps&aacute;na do obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku dne 11. listopadu 2024, tedy devět dn&iacute; před registrac&iacute; obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen žalovanou stranou dne 20. listopadu 2024. Z&aacute;pis žaluj&iacute;c&iacute; strany a zněn&iacute; jej&iacute; obchodn&iacute; firmy jsou tak prok&aacute;z&aacute;ny veřejnou evidenc&iacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana d&aacute;le odvozuje sv&aacute; pr&aacute;va od už&iacute;v&aacute;n&iacute; označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; rumunskou společnost&iacute; THEMATIC CHANNELS SRL, kter&aacute; byla podle předložen&eacute;ho rejstř&iacute;kov&eacute;ho v&yacute;pisu zaps&aacute;na dne 13. dubna 2007 a kter&aacute; vlastn&iacute; 51% obchodn&iacute; pod&iacute;l v žaluj&iacute;c&iacute; straně. Rozhodce v t&eacute;to souvislosti konstatuje, že uveden&aacute; rumunsk&aacute; společnost je samostatnou pr&aacute;vnickou osobou. Z jej&iacute;ho dř&iacute;věj&scaron;&iacute;ho z&aacute;pisu ani z jej&iacute;ho vět&scaron;inov&eacute;ho pod&iacute;lu v žaluj&iacute;c&iacute; straně nelze bez dal&scaron;&iacute;ho dovozovat, že žaluj&iacute;c&iacute; strana je opr&aacute;vněna samostatně vykon&aacute;vat př&iacute;padn&aacute; pr&aacute;va k označen&iacute; n&aacute;ležej&iacute;c&iacute; rumunsk&eacute; společnosti. Žaluj&iacute;c&iacute; strana takov&yacute; samostatn&yacute; pr&aacute;vn&iacute; titul neprok&aacute;zala. Tato skutečnost v&scaron;ak nem&aacute; vliv na posouzen&iacute; jej&iacute;ho vlastn&iacute;ho pr&aacute;va k obchodn&iacute; firmě THEMATIC CHANNELS s.r.o.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce m&aacute; přitom za prok&aacute;zan&eacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; straně svědč&iacute; pr&aacute;vo k jej&iacute; obchodn&iacute; firmě chr&aacute;něn&eacute; česk&yacute;m pr&aacute;vem. Obchodn&iacute; firmy a n&aacute;zvy společnost&iacute; patř&iacute; mezi označen&iacute;, jejichž ochranu předpokl&aacute;d&aacute; čl. 9 odst. 2 prov&aacute;děc&iacute;ho nař&iacute;zen&iacute; Komise (EU) 2020\/857, pokud jsou chr&aacute;něna př&iacute;slu&scaron;n&yacute;m vnitrost&aacute;tn&iacute;m pr&aacute;vem. V projedn&aacute;van&eacute; věci je takov&yacute;m pr&aacute;vn&iacute;m z&aacute;kladem &sect; 423 občansk&eacute;ho z&aacute;kon&iacute;ku.<\/span><\/p>\n<p>Pokud jde o totožnost nebo zaměnitelnou podobnost, obě Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na přeb&iacute;raj&iacute; slovn&iacute; č&aacute;st obchodn&iacute; firmy žaluj&iacute;c&iacute; strany v pln&eacute;m rozsahu a ve stejn&eacute;m pořad&iacute;. Dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no &lt;thematicchannels.eu&gt; se od označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; li&scaron;&iacute; vypu&scaron;těn&iacute;m mezery mezi jednotliv&yacute;mi slovy, zat&iacute;mco dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no &lt;thematic-channels.eu&gt; obsahuje na m&iacute;stě mezery spojovn&iacute;k. Tyto rozd&iacute;ly nejsou způsobil&eacute; vyloučit totožnost slovn&iacute;ch prvků ani jejich zaměnitelnou podobnost. Pro &uacute;čely tohoto posouzen&iacute; nen&iacute; rozhoduj&iacute;c&iacute; ani koncovka &bdquo;.eu&ldquo;.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce se zab&yacute;val rovněž n&aacute;mitkou žalovan&eacute; strany, podle n&iacute;ž je spojen&iacute; &bdquo;thematic channels&ldquo; obecn&yacute;m anglick&yacute;m označen&iacute;m tematicky zaměřen&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic. Žalovan&aacute; strana na podporu tohoto tvrzen&iacute; předložila důkazy o dlouhodob&eacute;m použ&iacute;v&aacute;n&iacute; česk&yacute;ch slovn&iacute;ch spojen&iacute; &bdquo;tematick&eacute; televize&ldquo;, &bdquo;tematick&eacute; televizn&iacute; stanice&ldquo; a obdobn&yacute;ch v&yacute;razů při prezentaci sv&yacute;ch služeb. Tyto důkazy v&scaron;ak nevylučuj&iacute; existenci pr&aacute;vn&iacute; ochrany konkr&eacute;tn&iacute; obchodn&iacute; firmy žaluj&iacute;c&iacute; strany. Rozhodce považuje za nezbytn&eacute; rozli&scaron;ovat mezi už&iacute;v&aacute;n&iacute;m určit&eacute;ho v&yacute;razu jako obecn&eacute;ho popisu v&yacute;robků, služeb či podnikatelsk&eacute;ho odvětv&iacute; a jeho už&iacute;v&aacute;n&iacute;m jako n&aacute;zvu konkr&eacute;tn&iacute; pr&aacute;vnick&eacute; osoby. Obchodn&iacute; firma slouž&iacute; k identifikaci podnikatele v pr&aacute;vn&iacute;ch a obchodn&iacute;ch vztaz&iacute;ch. Jej&iacute; ochrana nen&iacute; podm&iacute;něna t&iacute;m, že slova, z nichž se skl&aacute;d&aacute;, mus&iacute; b&yacute;t sama o sobě jedinečn&aacute; nebo nesm&iacute; m&iacute;t ž&aacute;dn&yacute; popisn&yacute; v&yacute;znam.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Současně nelze bez dal&scaron;&iacute;ho předpokl&aacute;dat, že průměrn&yacute; česk&yacute; uživatel internetu vn&iacute;m&aacute; anglick&eacute; souslov&iacute; &bdquo;thematic channels&ldquo; totožně s běžně použ&iacute;van&yacute;m česk&yacute;m oborov&yacute;m označen&iacute;m &bdquo;tematick&eacute; televizn&iacute; stanice&ldquo;. U odborn&eacute; veřejnosti působ&iacute;c&iacute; v medi&aacute;ln&iacute;m odvětv&iacute; může b&yacute;t jeho popisn&yacute; v&yacute;znam zřejm&yacute;, u průměrn&eacute;ho spotřebitele v&scaron;ak nikoli.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce proto uzav&iacute;r&aacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; strana prok&aacute;zala existenci pr&aacute;va k chr&aacute;něn&eacute;mu označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; jako slovn&iacute; č&aacute;sti sv&eacute; obchodn&iacute; firmy a že obě Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na jsou s t&iacute;mto označen&iacute;m zaměnitelně podobn&aacute;. Podm&iacute;nka podle čl. B11(d)(1)(i) Pravidel ADR je tak splněna.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">4. Pr&aacute;vo nebo opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;jem žalovan&eacute;<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B11(d)(1)(ii) Pravidel ADR je dal&scaron;&iacute; podm&iacute;nkou pro vyhověn&iacute; žalobn&iacute;mu n&aacute;vrhu skutečnost, že žalovan&aacute; strana zaregistrovala Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na bez pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu k chr&aacute;něn&eacute;mu označen&iacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Čl&aacute;nek B11(e) Pravidel ADR obsahuje demonstrativn&iacute; v&yacute;čet okolnost&iacute;, kter&eacute; mohou existenci pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu žalovan&eacute; strany prokazovat. Patř&iacute; mezi ně předev&scaron;&iacute;m už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na nebo jm&eacute;na mu odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute;ho v souvislosti s nab&iacute;dkou zbož&iacute; či služeb před ozn&aacute;men&iacute;m sporu, skutečnost, že žalovan&aacute; strana je pod dan&yacute;m dom&eacute;nov&yacute;m jm&eacute;nem běžně zn&aacute;ma, nebo opr&aacute;vněn&eacute; nekomerčn&iacute; či poctiv&eacute; už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na bez &uacute;myslu uv&aacute;dět uživatele v omyl nebo po&scaron;kozovat pověst chr&aacute;něn&eacute;ho označen&iacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Celkov&eacute; důkazn&iacute; břemeno v ř&iacute;zen&iacute; nese žaluj&iacute;c&iacute; strana. Pokud v&scaron;ak předlož&iacute; konkr&eacute;tn&iacute; skutečnosti nasvědčuj&iacute;c&iacute; absenci pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu žalovan&eacute; strany, je na žalovan&eacute; straně, aby uvedla a doložila okolnosti svědč&iacute;c&iacute; o existenci jej&iacute;ho vlastn&iacute;ho pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu, kter&eacute; jsou zpravidla předev&scaron;&iacute;m v jej&iacute; znalosti.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana tvrd&iacute;, že žalovan&aacute; strana nen&iacute; pod označen&iacute;m &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; zn&aacute;ma, nebyl j&iacute; udělen souhlas s jeho už&iacute;v&aacute;n&iacute;m a obě Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na použ&iacute;v&aacute; k přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; internetov&yacute;ch uživatelů na vlastn&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky, na nichž nab&iacute;z&iacute; služby konkuruj&iacute;c&iacute; služb&aacute;m žaluj&iacute;c&iacute; strany. Samotn&eacute; přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; doložila audiovizu&aacute;ln&iacute;mi z&aacute;znamy předložen&yacute;mi jako př&iacute;lohy č. 7, 8 a 11 žalobn&iacute;ho n&aacute;vrhu.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žalovan&aacute; strana naproti tomu odvozuje svůj opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;jem z dlouhodob&eacute;ho působen&iacute; v oblasti prodeje televizn&iacute; reklamy a medi&aacute;ln&iacute;ho zastupov&aacute;n&iacute; tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic a z použ&iacute;v&aacute;n&iacute; odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; oborov&eacute; terminologie při prezentaci sv&eacute; podnikatelsk&eacute; činnosti.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Na podporu těchto tvrzen&iacute; předložila reklamn&iacute; kampaně z let 2012 až 2026, obchodn&iacute; nab&iacute;dky z let 2024 a 2025 a propagačn&iacute; video označen&eacute; rokem 2024.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce konstatuje, že předložen&eacute; důkazy dokl&aacute;daj&iacute; dlouhodob&eacute; působen&iacute; žalovan&eacute; strany, př&iacute;padně subjektů působ&iacute;c&iacute;ch před jej&iacute;m vznikem pod označen&iacute;m Atmedia, v oblasti medi&aacute;ln&iacute;ho zastupov&aacute;n&iacute; tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic. Dokl&aacute;daj&iacute; rovněž, že při prezentaci t&eacute;to činnosti byla dlouhodobě použ&iacute;v&aacute;na česk&aacute; slovn&iacute; spojen&iacute; &bdquo;tematick&eacute; televize&ldquo;, &bdquo;tematick&eacute; televizn&iacute; stanice&ldquo; a obdobn&eacute; v&yacute;razy.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce přihl&eacute;dl tak&eacute; k propagačn&iacute;mu videu označen&eacute;mu jako &bdquo;Promo-video-atmedia-2024.mp4&ldquo;, kter&eacute; přibližně v čase 0:16 obsahuje anglick&eacute; slovn&iacute; spojen&iacute; &bdquo;DIVERSE THEMATIC TV CHANNELS&ldquo;. Tento důkaz potvrzuje, že žalovan&aacute; strana použ&iacute;vala při propagaci sv&yacute;ch služeb rovněž anglickou terminologii obsahuj&iacute;c&iacute; slova &bdquo;thematic&ldquo; a &bdquo;channels&ldquo;. Uveden&eacute; souslov&iacute; je v&scaron;ak ve videu použito jako popis nab&iacute;dky různ&yacute;ch tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic, nikoli jako označen&iacute; samotn&eacute; žalovan&eacute; strany.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce současně zohlednil časov&eacute; hledisko podle čl. B11(e)(1) Pravidel ADR, podle něhož je v&yacute;znamn&eacute; už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na nebo jm&eacute;na mu odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute;ho před ozn&aacute;men&iacute;m sporu, nikoli nezbytně před samotnou registrac&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na. Předložen&eacute; obchodn&iacute; materi&aacute;ly a propagačn&iacute; video proto nelze považovat za bezv&yacute;znamn&eacute; pouze z důvodu, že nedokl&aacute;daj&iacute; už&iacute;v&aacute;n&iacute; přesn&eacute;ho označen&iacute; před 20. listopadem 2024.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Z&nbsp;důkazů předložen&yacute;ch žalovanou stranou hodnocen&yacute;ch ve sv&eacute;m souhrnu nevypl&yacute;v&aacute;, že by žalovan&aacute; strana použ&iacute;vala označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; jako vlastn&iacute; obchodn&iacute; firmu či jin&eacute; označen&iacute;, pod kter&yacute;m by byla na trhu běžně zn&aacute;ma. Samotn&aacute; skutečnost, že žalovan&aacute; strana působ&iacute; v oblasti tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic a použ&iacute;v&aacute; odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; oborovou terminologii, přitom je&scaron;tě neprokazuje opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;jem na registraci a už&iacute;v&aacute;n&iacute; pr&aacute;vě obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce přihl&eacute;dl rovněž k tvrzen&iacute; žalovan&eacute; strany, podle něhož přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen na jej&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky sloužilo k osloven&iacute; provozovatelů tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic, medi&aacute;ln&iacute;ch agentur a dal&scaron;&iacute;ch obchodn&iacute;ch partnerů. Přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na na vlastn&iacute; obchodn&iacute; prezentaci může obecně představovat už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na v souvislosti s nab&iacute;dkou služeb. Pro posouzen&iacute; opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu v&scaron;ak nelze odhl&eacute;dnout od konkr&eacute;tn&iacute;ch okolnost&iacute; takov&eacute;ho už&iacute;v&aacute;n&iacute;, zejm&eacute;na od podoby dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na, jeho vztahu k chr&aacute;něn&eacute;mu označen&iacute; jin&eacute;ho subjektu a př&iacute;padn&eacute;ho &uacute;myslu vyvolat z&aacute;měnu.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">V projedn&aacute;van&eacute; věci obě Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na přesně reprodukuj&iacute; slovn&iacute; č&aacute;st obchodn&iacute; firmy žaluj&iacute;c&iacute; strany. Žalovan&aacute; strana je přitom jej&iacute;m př&iacute;m&yacute;m konkurentem a obě dom&eacute;ny využ&iacute;v&aacute; k přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; na vlastn&iacute; komerčn&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky. Předložen&eacute; obchodn&iacute; materi&aacute;ly sice prokazuj&iacute; skutečn&eacute; podnikatelsk&eacute; zaměřen&iacute; žalovan&eacute; strany, nevysvětluj&iacute; v&scaron;ak dostatečně jej&iacute; opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;jem na v&yacute;běru a takov&eacute;m už&iacute;v&aacute;n&iacute; pr&aacute;vě těchto dvou dom&eacute;nov&yacute;ch jmen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce proto po vyhodnocen&iacute; v&scaron;ech předložen&yacute;ch důkazů dospěl k z&aacute;věru, že žaluj&iacute;c&iacute; strana dostatečně doložila okolnosti svědč&iacute;c&iacute; o nedostatku pr&aacute;va nebo opr&aacute;vněn&eacute;ho z&aacute;jmu žalovan&eacute; strany a žalovan&aacute; strana tento z&aacute;věr sv&yacute;mi tvrzen&iacute;mi a důkazy nevyvr&aacute;tila.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podm&iacute;nka podle čl. B11(d)(1)(ii) Pravidel ADR je tak ve vztahu k oběma Sporn&yacute;m dom&eacute;nov&yacute;m jm&eacute;nům splněna.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">5. Registrace nebo už&iacute;v&aacute;n&iacute; ve zl&eacute; v&iacute;ře<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Podle čl. B11(d)(1)(iii) Pravidel ADR je podm&iacute;nka zl&eacute; v&iacute;ry splněna, pokud dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no nebylo registrov&aacute;no nebo nen&iacute; použ&iacute;v&aacute;no v dobr&eacute; v&iacute;ře.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Čl&aacute;nek B11(f) Pravidel ADR obsahuje demonstrativn&iacute; v&yacute;čet okolnost&iacute;, kter&eacute; mohou registraci nebo už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na ve zl&eacute; v&iacute;ře prokazovat. Podle čl. B11(f)(3) jde zejm&eacute;na o registraci dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na předev&scaron;&iacute;m za &uacute;čelem naru&scaron;en&iacute; profesn&iacute; činnosti soutěžitele. Podle čl. B11(f)(4) může o zlou v&iacute;ru j&iacute;t tehdy, jestliže je dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no z&aacute;měrně použ&iacute;v&aacute;no k přil&aacute;k&aacute;n&iacute; internetov&yacute;ch uživatelů na internetov&eacute; str&aacute;nky žalovan&eacute; strany za &uacute;čelem komerčn&iacute;ho zisku prostřednictv&iacute;m pravděpodobnosti z&aacute;měny s chr&aacute;něn&yacute;m označen&iacute;m, zejm&eacute;na pokud jde o původ, obchodn&iacute; spojen&iacute; či jin&eacute; propojen&iacute; internetov&yacute;ch str&aacute;nek nebo nab&iacute;zen&yacute;ch služeb.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana na podporu sv&eacute;ho tvrzen&iacute; o zl&eacute; v&iacute;ře předložila několik vz&aacute;jemně souvisej&iacute;c&iacute;ch důkazů.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Z v&yacute;pisu z obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku vypl&yacute;v&aacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; strana byla pod obchodn&iacute; firmou THEMATIC CHANNELS s.r.o. zaps&aacute;na dne 11. listopadu 2024. Z v&yacute;pisů WHOIS EURid předložen&yacute;ch jako př&iacute;lohy č. 4 a 5 vypl&yacute;v&aacute;, že žalovan&aacute; strana zaregistrovala obě Sporn&aacute; dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na dne 20. listopadu 2024, tedy pouh&yacute;ch devět dn&iacute; po z&aacute;pisu žaluj&iacute;c&iacute; strany do obchodn&iacute;ho rejstř&iacute;ku.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Z audiovizu&aacute;ln&iacute;ch z&aacute;znamů předložen&yacute;ch jako př&iacute;lohy č. 7 a 8 žalobn&iacute;ho n&aacute;vrhu vypl&yacute;v&aacute;, že zad&aacute;n&iacute; Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen do internetov&eacute;ho prohl&iacute;žeče vede k automatick&eacute;mu přesměrov&aacute;n&iacute; na internetov&eacute; str&aacute;nky <a href=\"http:\/\/www.atmedia.cz\/\">www.atmedia.cz<\/a>, na nichž žalovan&aacute; strana prezentuje vlastn&iacute; podnikatelskou činnost.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žaluj&iacute;c&iacute; strana d&aacute;le předložila čl&aacute;nek zveřejněn&yacute; dne 27. srpna 2025 na serveru M&eacute;di&aacute;ř, kter&yacute; popisuje registraci dal&scaron;&iacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen obsahuj&iacute;c&iacute;ch označen&iacute; &bdquo;THEMATIC CHANNELS&ldquo; žalovanou stranou a jejich přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; na jej&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky. Čl&aacute;nek současně zasazuje uveden&eacute; jedn&aacute;n&iacute; do kontextu konkurenčn&iacute;ho vztahu &uacute;častn&iacute;ků a změny obchodn&iacute;ho zastupov&aacute;n&iacute; televizn&iacute;ch stanic AMC Networks International.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Dne 25. března 2026 zaslala žaluj&iacute;c&iacute; strana žalovan&eacute; předžalobn&iacute; v&yacute;zvu. Žaluj&iacute;c&iacute; strana n&aacute;sledně předložila jako př&iacute;lohu č. 11 dal&scaron;&iacute; audiovizu&aacute;ln&iacute; z&aacute;znam, kter&yacute; dokl&aacute;d&aacute; pokračuj&iacute;c&iacute; přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen na internetov&eacute; str&aacute;nky žalovan&eacute; ke dni 1. z&aacute;ř&iacute; 2026.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce při hodnocen&iacute; těchto důkazů přihl&eacute;dl k jejich vz&aacute;jemn&yacute;m souvislostem.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Samotn&aacute; skutečnost, že obchodn&iacute; firma žaluj&iacute;c&iacute; strany byla zaps&aacute;na do veřejn&eacute;ho rejstř&iacute;ku devět dn&iacute; před registrac&iacute; Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen, je&scaron;tě neprokazuje, že žalovan&aacute; strana o jej&iacute;m z&aacute;pisu skutečně věděla. Z&aacute;pis v&scaron;ak představoval veřejně dostupnou informaci, s n&iacute;ž se žalovan&aacute; strana mohla sezn&aacute;mit. Stejně tak samotn&aacute; časov&aacute; bl&iacute;zkost registrace nebo existence konkurenčn&iacute;ho vztahu &uacute;častn&iacute;ků bez dal&scaron;&iacute;ch okolnost&iacute; nepostačuje k prok&aacute;z&aacute;n&iacute; zl&eacute; v&iacute;ry.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Čl&aacute;nek serveru M&eacute;di&aacute;ř rovněž nepředstavuje př&iacute;m&yacute; důkaz &uacute;myslu žalovan&eacute; strany při registraci Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen dne 20. listopadu 2024. M&aacute; v&scaron;ak podpůrn&yacute; v&yacute;znam při posouzen&iacute; &scaron;ir&scaron;&iacute;ch okolnost&iacute; jejich registrace a n&aacute;sledn&eacute;ho už&iacute;v&aacute;n&iacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Za podstatn&yacute; považuje rozhodce předev&scaron;&iacute;m konkr&eacute;tn&iacute; způsob už&iacute;v&aacute;n&iacute; obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen. Uživatel, kter&yacute; zad&aacute; internetovou adresu odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; slovn&iacute; č&aacute;sti obchodn&iacute; firmy žaluj&iacute;c&iacute; strany, nen&iacute; přesměrov&aacute;n na internetov&eacute; str&aacute;nky obsahuj&iacute;c&iacute; obecn&eacute; informace o tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic&iacute;ch, n&yacute;brž př&iacute;mo na komerčn&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky jej&iacute;ho konkurenta. Takov&eacute; už&iacute;v&aacute;n&iacute; je objektivně způsobil&eacute; vyvolat mylnou představu o existenci obchodn&iacute;ho či jin&eacute;ho propojen&iacute; mezi žaluj&iacute;c&iacute; a žalovanou stranou, př&iacute;padně přiv&eacute;st na internetov&eacute; str&aacute;nky žalovan&eacute; uživatele, kteř&iacute; původně vyhled&aacute;vali žaluj&iacute;c&iacute; stranu.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Žalovan&aacute; strana uveden&eacute; přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; nepop&iacute;r&aacute;. Tvrd&iacute; v&scaron;ak, že jeho &uacute;čelem bylo osloven&iacute; vlastn&iacute;ch obchodn&iacute;ch partnerů v oblasti tematick&yacute;ch televizn&iacute;ch stanic a nikoli vyvol&aacute;n&iacute; z&aacute;měny či po&scaron;kozen&iacute; žaluj&iacute;c&iacute; strany.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce toto vysvětlen&iacute; posoudil ve spojen&iacute; s důkazy předložen&yacute;mi žalovanou stranou. Reklamn&iacute; kampaně, obchodn&iacute; nab&iacute;dky i propagačn&iacute; video potvrzuj&iacute; dlouhodob&eacute; působen&iacute; žalovan&eacute; v dan&eacute;m odvětv&iacute; a použ&iacute;v&aacute;n&iacute; odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; oborov&eacute; terminologie. Neprokazuj&iacute; v&scaron;ak konkr&eacute;tn&iacute; důvod, proč žalovan&aacute; strana zaregistrovala dvě dom&eacute;nov&aacute; jm&eacute;na přesně odpov&iacute;daj&iacute;c&iacute; slovn&iacute; č&aacute;sti obchodn&iacute; firmy konkurenta a n&aacute;sledně je využ&iacute;vala v&yacute;lučně k přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; na vlastn&iacute; internetov&eacute; str&aacute;nky.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">V&yacute;znamn&eacute; je rovněž to, že žalovan&aacute; strana v tomto způsobu už&iacute;v&aacute;n&iacute; pokračovala i po předžalobn&iacute; v&yacute;zvě ze dne 25. března 2026, kdy již byla prokazatelně upozorněna na tvrzen&aacute; pr&aacute;va žaluj&iacute;c&iacute; strany a na jej&iacute; nesouhlas s už&iacute;v&aacute;n&iacute;m Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pokračov&aacute;n&iacute; přesměrov&aacute;v&aacute;n&iacute; po v&yacute;zvě samo o sobě neprokazuje zlou v&iacute;ru. V souvislosti s ostatn&iacute;mi okolnostmi v&scaron;ak podporuje z&aacute;věr, že žalovan&aacute; strana vědomě pokračovala v už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&yacute;ch jmen, jejichž podobnost s obchodn&iacute; firmou konkurenta j&iacute; byla zn&aacute;ma.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pro naplněn&iacute; čl. B11(f)(4) Pravidel ADR přitom nen&iacute; nezbytn&eacute; prok&aacute;zat, že již skutečně do&scaron;lo ke konkr&eacute;tn&iacute; z&aacute;měně nebo že žalovan&aacute; strana z&iacute;skala určit&yacute; obchodn&iacute; prospěch. Rozhoduj&iacute;c&iacute; je prok&aacute;z&aacute;n&iacute; z&aacute;měrn&eacute;ho už&iacute;v&aacute;n&iacute; dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na prostřednictv&iacute;m pravděpodobnosti z&aacute;měny za &uacute;čelem komerčn&iacute;ho prospěchu. Tento z&aacute;věr rozhodce dovozuje ze souhrnu v&yacute;&scaron;e uveden&yacute;ch okolnost&iacute; a způsobu faktick&eacute;ho už&iacute;v&aacute;n&iacute; obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Rozhodce proto uzav&iacute;r&aacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; strana prok&aacute;zala už&iacute;v&aacute;n&iacute; obou Sporn&yacute;ch dom&eacute;nov&yacute;ch jmen ve zl&eacute; v&iacute;ře ve smyslu čl. B11(f)(4) Pravidel ADR. Podm&iacute;nka podle čl. B11(d)(1)(iii) Pravidel ADR je tak rovněž splněna.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt;\">6. Podm&iacute;nky převodu<\/span><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Z v&yacute;pisu v př&iacute;loze č. 1 vypl&yacute;v&aacute;, že žaluj&iacute;c&iacute; strana je obchodn&iacute; společnost&iacute; usazenou v Česk&eacute; republice. Splňuje proto krit&eacute;rium způsobilosti k registraci dom&eacute;ny .eu podle čl. 3 nař&iacute;zen&iacute; (EU) 2019\/517; převod je př&iacute;pustn&yacute;m opravn&yacute;m prostředkem podle čl. B11(b) Pravidel ADR.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/p>",
    "decision": "<p>Z v&yacute;&scaron;e uveden&yacute;ch důvodů Sen&aacute;t v souladu s &sect; B12 (b) a (c) Pravidel rozhodl o převodu dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na &lt;thematicchannels.eu&gt;,&lt;thematic-channels.eu&gt; na Žaluj&iacute;c&iacute; stranu.<\/p>",
    "panelists": [
        "Hana Císlerová"
    ],
    "date_of_panel_decision": "2026-11-11 00:00:00",
    "informal_english_translation": "<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">I. Disputed domain names: thematicchannels.eu; thematic-channels.eu.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">II. Country of the Complainant: Czech Republic. Country of the Respondent: Czech Republic.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">III. Date of registration: 20 November 2024 (both domain names).<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">IV. Right relied upon: the Complainant&rsquo;s registered Czech company name, THEMATIC CHANNELS s.r.o., recorded in the Commercial Register on 11 November 2024; Section 423 of the Czech Civil Code and Article 9(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2020\/857.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">V. Response submitted: Yes, on 27 October 2026, seven days after the deadline of 20 October 2026. The arbitrator considered the late submission and exhibits in the exercise of procedural discretion; late filing was not treated as timely.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">VI. Identical or confusingly similar: Yes. Both domain names reproduce the distinctive verbal part of the Complainant&rsquo;s company name; omission of a space or insertion of a hyphen does not prevent similarity.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">VII. Rights or legitimate interests of the Respondent: No, on the totality of the evidence. The Respondent established the long-standing descriptive use of terms for thematic television channels, including &ldquo;DIVERSE THEMATIC TV CHANNELS&rdquo;, but not a legitimate interest in the specific domain names used to redirect visitors to its competing commercial website.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">VIII. Bad faith: Yes, primarily bad-faith use within the meaning of Paragraph B11(f)(4). The arbitrator took into account the timing and form of the registrations, the competing commercial activities, the demonstrated redirections and their continuation after notice of the dispute. Suspicion about the primary purpose of registration alone was not treated as decisive.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">IX. Other substantial circumstances: The Romanian shareholder&rsquo;s earlier use of a corresponding name is not, by itself, a transfer of rights to the Czech Complainant.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">X. Decision: Transfer of both domain names to the Complainant.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">XI. Procedural factors: Late response and supporting materials considered, but the filing deadline remained missed. Findings are based on substantive evidence rather than default.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Compact\"><span lang=\"EN-US\">XII. Eligibility for transfer: Yes, pursuant to Article 3 of Regulation (EU) 2019\/517.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>",
    "decision_domains": [],
    "panelist": null,
    "panellists_text": null
}